睇到《流氓皇帝》嘅呢段片,

真系忍唔住要贊下編劇!

短短一分鐘里面,

就有13個同“馬”有關嘅粵語詞!

認真鬼馬!

 

 

“馬”嘅粵語詞,點止13個!

又系時候跟阿咩學一啲

成日聽,但用得少嘅

“馬”字用語

?

1

馬來西亞嚟嘅就叫大馬佬,澳門嚟嘅就叫馬交佬!

【馬交】澳門

【大馬/馬拉】馬來西亞

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

2

踩部瘦馬出街,見到嘅交警揸部鐵馬追住部冷馬!

【瘦馬】自行車戲稱

【冷馬】空調(diào)巴士

【鐵馬】①兩輪摩托 ;②路障;施工鐵護欄、隔離護欄、市政鐵馬

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

3

大佬B只馬仔陳浩南,朝早食咗只馬仔,跟住去睇馬仔

【馬仔】(按順序)

① 泛指手下、隨從等。

②薩其馬。

③小馬兒;馬駒兒;馬駒子。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

4

阿強今日色心起,去咗馬房諗住爆馬欄,但系馬夫話今日啲“啄地”畀人包起曬!

【爆馬欄】開房

【馬房】俗指專門向外提供妓女的妓院

【馬夫】即雞頭。俗指拉皮條的人活接送雞的人

 

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

(圖與“馬夫”無關)

5

每逢禮拜三、六,一大班馬迷都會買曬馬飛入馬場跑馬,呢期馬王真系犀利,一場都冇輸過!

【馬飛】馬票。

【馬王】賽馬中成績最好的馬。

【馬標】①賽馬票②引申為彩票

【跑馬】①馬會比賽 ;②喪失了機會 ;③賭民

【馬季】(香港的)賽馬季節(jié);香港從每年9月下旬至次年5 月下旬舉辦跑馬比賽,供人參與賭馬。

【馬纜】指賭馬時的投注情況及金額;下注后發(fā)給投注者的票據(jù),一般稱”馬票”,在非法投注集團中稱”馬纜”。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

6

今日有兩班古惑仔喺學校門口扎馬,左邊嗰班好疊馬,個個都攞住張馬閘,右邊覺得唔對路,即刻打電話拖馬!

 

【馬閘】躺椅,摺疊椅。

【好疊馬】一大票人馬。

【扎馬】①指(兩幫人馬)對峙 ②上廁所蹲坑 ③練馬步

【拖馬;班馬】搬救兵;后援;召集黨羽,幫手助威打架。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

7

呢個新幫會成日嚟呢個公園收馬,有次一個馬達去蝦個靚仔,點知曬馬唔成,畀個靚仔打返轉(zhuǎn)頭!

【曬馬】炫耀武力。

【收馬】收新會員(幫會)。

【馬達】女流氓;女性不良青少年。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

8

今屆歌唱比賽,人人都以為個冠軍系黑馬,點知原來佢系黃馬,老竇買通曬哋評委造馬

【黑馬】爆冷的馬匹就稱為。

【黃馬】指獲得重用的皇親國戚。

【造馬】①指在賽馬活動中賄賂騎師控制比賽結(jié)果以牟利 ②泛指暗箱操作,令到選舉或比賽結(jié)果改變。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

9

A:好想請假去星馬泰啊!

B:諗鬼咩!積埋咁多假,去馬啦!

【星馬泰】三個旅游熱點:新加坡、馬來西亞、泰國。

【去馬】上馬;去干吧;上吧;決定做某事并付諸行動。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

10

客人:老世,骨腩粥,馬蹄糕,快馬!

老世:快乜鬼馬啊!今日星期三,個伙計墮馬??!

 

【馬蹄】荸薺。

【快馬】飲食業(yè)用語。表示顧客要求盡快得到食物。

【墮馬】請假沒來上班,港人喜歡跑馬是世界聞名的,用“墮馬”來形容夥計請假非常貼近生活(茶餐廳術(shù)語)。

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

更多“馬”嘅粵語詞

【馬乸】母馬。

【叻馬】麻利。

【馬殺雞】 按摩。

【馬鱭魚】鳳尾魚。

【幫牽馬】接班人。

【跑夜馬】出夜車。

【頭馬】第一把手。

【花馬枚】花式猜拳。

【撞死馬】莽撞的人。

【馬拉雞】 外國女人。

【馬佬】基佬中的男方。

【上馬】開香堂收門生。

【馬棚】養(yǎng)馬簡陋的房屋。

【巡城馬】喻:滿城跑的人。

【馬命】喻:辛苦勞碌的人。

【馬尾裝】指女子的仿馬尾發(fā)型。

【馬屎莧】莧菜;一年生草本植物。

【水馬】路障,護欄。又名膠水馬。

【撬馬腳】象棋術(shù)語,比喻阻撓別人的計劃。

【馬尾】指在后腦勺處束起,狀似馬尾的長發(fā)。

【流馬尿】流眼淚;哭鼻子;比喻眼窩淺常流眼淚。

【鬼馬】形容即詭異又逗笑的言行;機靈,鬼點子。

【騎膊馬】把小孩子放肩膀上,讓他高人一等看熱鬧。

【打馬仔】一人騎角馬,兩人騎豬乸,三步要埋頭,撞到面就打。

粵語唔單止“馬”多,仲有呢啲多:

粵語中各種動物穿插嘅俗語,你識嗮未?

喺廣府文化中,貓同狗并唔系寵物……

廣東人講嘅“狼過華秀只狗”,究竟系咩意思?

?

綜合自百度貼吧-粵語吧、新浪微博

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!

?

童說嶺南系列叢書

?

《街巷探秘》、《廣飲廣食》、《小腳走古跡》

同小朋友一齊分享好多廣州人都唔知嘅古仔!

?

1分鐘出現(xiàn)13個同“馬”有關嘅粵語,《流氓皇帝》認真鬼馬!