10月27日，“2024年粵語(yǔ)電影配音大賽”決賽在廣州圖書(shū)館報(bào)告廳舉行。繼2023年成功舉辦首屆后，本年度廣州圖書(shū)館繼續(xù)為粵語(yǔ)愛(ài)好者們提供才藝展示的平臺(tái)。

2024年粵語(yǔ)電影配音大賽”決賽開(kāi)賽

經(jīng)過(guò)一個(gè)月的初賽角逐，21隊(duì)晉級(jí)決賽的選手同臺(tái)競(jìng)技，為觀眾獻(xiàn)上《建軍大業(yè)》《哪吒》《獅子王》《長(zhǎng)安三萬(wàn)里》《哆啦A夢(mèng)：大雄的地球交響樂(lè)》等一系列海內(nèi)外經(jīng)典佳片的現(xiàn)場(chǎng)粵語(yǔ)配音版本。舞臺(tái)上，大、小朋友各顯身手，有家庭組隊(duì)、有大學(xué)生團(tuán)隊(duì)因志趣相投而組隊(duì)、有廣告配音演員專(zhuān)業(yè)上陣、有小朋友solo演出。值得注意的是，不少隊(duì)伍選擇了沒(méi)有粵語(yǔ)版本的電影，對(duì)其進(jìn)行“粵語(yǔ)化”譯制并重新演繹。決賽在緊張又輕松的氣氛中落下帷幕，現(xiàn)場(chǎng)250名觀眾不時(shí)為選手們的精彩表現(xiàn)報(bào)以掌聲，最終歐盈糖、劉家父女、小狼隊(duì)等共9隊(duì)選手分獲比賽一、二、三等獎(jiǎng)。

母女同上陣

賽后合照

賽后，由華南師范大學(xué)教授方小燕、《老廣新游》主筆王大欣、羊城網(wǎng)總編勞震宇組成的粵文化傳承評(píng)委團(tuán)上臺(tái)為參賽者的表現(xiàn)做了悉心點(diǎn)評(píng)，認(rèn)為本次大賽是廣圖對(duì)粵語(yǔ)傳承非常有效的嘗試。他們指出，粵語(yǔ)的保育傳承與發(fā)展是全社會(huì)的共同責(zé)任，是一地傳統(tǒng)文化的根基；家庭傳承、以老廣帶新廣、以大人帶小孩、營(yíng)造積極的交流氛圍，才能讓更多市民切實(shí)感受到粵語(yǔ)在趣味中隱含的本土文化氣息。

華南師范大學(xué)教授方小燕

羊城網(wǎng)總編勞震宇

《老廣新游》主筆王大欣

近年來(lái)，市民們對(duì)粵語(yǔ)的保育傳承工作日益關(guān)注。廣州圖書(shū)館以書(shū)和電影等館藏資源為媒介，結(jié)合自身城市文化窗口的優(yōu)勢(shì)，不斷為讀者提供與粵文化相關(guān)的書(shū)籍及實(shí)踐活動(dòng)，以滿足讀者的文化休閑訴求。本次大賽是廣州圖書(shū)館“粵聲同享”系列的年度活動(dòng)，為營(yíng)造大賽氛圍，八至九月期間，廣州圖書(shū)館特別策劃了10余場(chǎng)電影觀賞活動(dòng)，吸引了近千名讀者在廣圖多媒體鑒賞區(qū)的專(zhuān)業(yè)家庭影院中，欣賞了《丁丁歷險(xiǎn)記》《馬達(dá)加斯加》《美食總動(dòng)員》等粵語(yǔ)版電影。