喜好用各種各樣的動(dòng)物借喻各式各樣的人,是廣府文化的特色之一。普通話也有以動(dòng)物喻人的,不同的是,廣州話的喻人比較“固定”,如“蛇王”就專喻懶惰的人;普通話喻人較多是“臨時(shí)”的,如魯迅以“喪家的資本家的乏走狗”喻反動(dòng)文人;調(diào)侃一個(gè)人狡猾、精靈,就說“這個(gè)老狐貍”;說人打扮得花枝招展,則喻為“花蝴蝶”等等,這些都是“臨時(shí)”的。比較“固定”地比喻一類人諸如“狗腿子”、“變色龍”、“井底蛙”、“地頭蛇”、“鐵公雞”之類,相對比廣州話少很多,廣州話則多了去了。另外,廣州話以動(dòng)物借喻的人大多是調(diào)侃的、貶斥的,很少像普通話“老黃?!?、“孺子牛”、“小老虎”之類的褒揚(yáng)。(有,也是直接引入沿用。)
下面不完全盤點(diǎn)一下廣州話動(dòng)物喻人的語詞。
一、雞
“雞文化”是廣州話包含的廣府文化元素之一,一些人等都以“雞”喻之。
雞(妓女) 雞頭(控制妓女的人) 生雞精(好色男人) 雞蟲(嫖客) 舂瘟雞(走路莽撞或行路不穩(wěn)的人) 小學(xué)雞(小學(xué)生) 初一雞(中學(xué)初一學(xué)生) 黐腳雞(老跟著大人的小孩) 黃腳雞(好色之徒) 二撇雞(留八字胡的人) 雞仔媒人(給人介紹對象,但又做得不專業(yè)和不認(rèn)真的人。也泛指那些不及格的中介人) 霸王(或巷)雞乸(橫行霸道的潑婦) 倀雞婆(罵街潑婦) 尖(或鐵)嘴雞(說話尖酸刻薄不饒人的人) 菠蘿雞(貪他人便宜的人) 濕水雞(渾身濕透的人,相當(dāng)于普通話“落湯雞”)
順便舉一下“鴨”:鴨(男妓) 死鴨嘴(死不認(rèn)錯(cuò)或脾氣死硬的人) 扁嘴鴨(欲哭的小孩) 旱鴨(不會游泳的人)
二、貓
花面貓、烏面貓、污糟貓、邋遢貓、灶窟貓(都比喻骯臟的人) 為食貓(貪吃的人) 火貓(伙夫) 肥貓(有錢人) 病貓(病懨懨的人) 醉貓(喝醉的人) 賴貓、奸貓(賴皮?;^的人,皆可作形容詞) 三腳貓(沒有真本事的人;可作形容詞) 生滋貓(好色之徒) 神枱貓屎(神憎鬼厭的人) 高竇貓(高傲的人,多指女性)
三、豬
乖豬、曳豬、論盡豬、爛玩豬、傻豬、扭計(jì)豬(都比喻各種狀態(tài)的嬰兒) 懶豬(懶鬼) 爛瞓豬(嗜睡的人) 哨街豬(愛逛街的家伙) 妹豬(丫頭,對家中女孩的昵稱) 豬嘜(蠢貨) 豬八怪(外貌丑陋的人,從“豬八戒”音變而來) 豬頭丙(丑陋而愚蠢的人) 咸豬手(專門性騷擾女性的渣男) 豬朋狗友 沙溜豬(滿身怪氣的人;有時(shí)也用來戲稱姓朱的人) 豬油糕(辦事慢條斯理的人)
四、牛
在廣府文化的觀念中,特別“睇衰”牛的野蠻、粗魯、倔犟,與牛有關(guān)的褒義、中性語詞沒有多少個(gè),如“開荒牛(辛勞的創(chuàng)業(yè)者)”是少數(shù)的一個(gè)。
牛王(橫行霸道,蠻不講理的人;或不聽教的小孩) 大耳牛(馬大哈。喻不聽勸告的人,或?qū)τ幸娴慕陶d老是忘記的人,或?qū)κ侣唤?jīng)心、健忘的人) 牛王妹(像男孩的女孩) 牛頭王(桀驁不馴的市井無賴) 牛王頭(蠻橫不馴的或橫行霸道、肆無忌憚的人)
五、蛇
蛇王(極懶惰的人,可作形容詞) 人蛇(偷渡者) 蛇頭(組織偷渡的人) 女蛇(女性偷渡者) 蛇仔(非法營運(yùn)的拉客仔) 兩頭蛇(兩面逢迎挑撥是非的小人) 軟皮蛇(懶散對事無所謂或?qū)εu死皮賴臉的人) 一窿蛇(一伙壞人)
六、狗
狗仔隊(duì)(專門偷拍明星私隱的攝影者) 狗屎垃圾(壞人、惡棍、讓人瞧不起的人) 冇聲狗(不聲不響的作惡者或居心叵測的人) 跟尾狗(緊纏大人的小孩或無主見專模仿別人處事的人) 門口狗(只會對內(nèi)發(fā)橫,對外不敢哼聲的人) 裝假狗(做假、裝蒜的人,多作形容詞) 耷尾狗(失敗或垂頭喪氣的人) 華秀只狗(兇狠的惡人) 狗肉朋友(一起吃喝玩樂的朋友) 癲狗(瘋子或失去理智的人)
七、其它
失魂魚、大頭蝦(都指冒失、粗心大意的人) 塘鲺魚(長胡子的老頭) 軟腳蟹(軟弱無能,被人欺負(fù)的倒霉蛋) 爛頭蟀(亡命之徒) 高腳蜢(或鷯哥)(長腿的人) 白兔仔(富婆包養(yǎng)的小白臉) 縮頭烏龜(膽小怕事的人) 巡城馬(走街串巷的貨郎) 獨(dú)腳馬(獨(dú)自作案的賊) 馬仔(手下人、打手) 龜婆(鴇母) 龜公(老婆有外遇的男人) 龜?shù)埃R人的話,即王八蛋) 色狼(色情狂) 倔尾龍(愛挑撥離間、破壞別人感情的人) 化骨龍(需要撫養(yǎng)的孩子) 冇(盲)頭烏蠅(行動(dòng)盲目魯莽的人) 冇爪蠄蟧、冇爪蟛蜞(失去本事而無法作為的人) 屎坑蚊(兇惡而名聲很臭的人) 老虎乸(惡婦) 過街老鼠(人人討厭的人) 鼠摸(小偷) 馬騮精(調(diào)皮孩子) 甩繩馬騮(沒人管教的調(diào)皮孩子) 垃圾蟲(亂扔垃圾的人) 夜游鶴(沉迷于夜生活的人) 戙企水魚(又矮又胖、五短身材的人,多指女性) 騎離(衣著、行為、思想等怪異的人) 竹織鴨(沒良心、忘恩負(fù)義的人) 馬騮干(又干又瘦的人) 死蛇爛鱔(懶惰到不想動(dòng)的人) 落地沙蟬(一敗涂地冇聲出的人) 撞死馬(走路莽撞的人)
最新評論