7月22日，由廣州圖書(shū)館主辦的“2023年粵語(yǔ)電影配音大賽”正式宣布啟動(dòng)，這也是也是國(guó)內(nèi)首次舉辦的粵語(yǔ)電影配音大賽。此次配音大賽面向全國(guó)乃至全世界征集粵語(yǔ)電影配音作品，旨在搭建一個(gè)粵語(yǔ)藝術(shù)展現(xiàn)平臺(tái)，同時(shí)廣州圖書(shū)館將以粵語(yǔ)主題文獻(xiàn)館藏為基礎(chǔ)，圍繞語(yǔ)言藝術(shù)和電影舉辦粵語(yǔ)電影鑒賞、粵語(yǔ)沙龍、粵語(yǔ)研學(xué)等各類(lèi)活動(dòng)，以粵語(yǔ)文化的豐富和傳承推動(dòng)文化灣區(qū)建設(shè)，打造高質(zhì)量的公共文化服務(wù)。

2023年粵語(yǔ)電影配音大賽啟動(dòng)儀式

國(guó)內(nèi)公共圖書(shū)館首次舉辦粵語(yǔ)配音比賽

“2023年粵語(yǔ)電影配音大賽”由廣州圖書(shū)館牽頭，聯(lián)動(dòng)省級(jí)電視臺(tái)廣東廣播電視臺(tái)珠江經(jīng)濟(jì)臺(tái)、區(qū)縣各級(jí)圖書(shū)館等共同協(xié)作開(kāi)展，廣泛邀請(qǐng)對(duì)粵語(yǔ)文化、電影配音感興趣的社會(huì)公眾參與。參賽者可于8月20日前按要求將參賽作品提交至郵箱gtyuyan@gzlib.org.cn，審核通過(guò)后可參與線(xiàn)上初選，評(píng)委將根據(jù)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)出決賽入圍隊(duì)伍名單，于9月17日開(kāi)展線(xiàn)下決賽，優(yōu)勝隊(duì)伍可獲得“一、二、三等獎(jiǎng)”獎(jiǎng)牌。具體活動(dòng)安排可查閱廣州圖書(shū)館的官方網(wǎng)站及微信公眾號(hào)等新媒體平臺(tái)。

志愿者創(chuàng)意配音盡顯語(yǔ)言魅力

在配音大賽啟動(dòng)儀式現(xiàn)場(chǎng)，來(lái)自廣東廣播電視臺(tái)珠江經(jīng)濟(jì)臺(tái)的主持人胡丹，作為2023年粵語(yǔ)電影配音大賽的宣傳大使及“藝書(shū)周末”美育專(zhuān)家志愿者，即興為《海底總動(dòng)員》和《豬豬俠》的片段進(jìn)行粵語(yǔ)配音，一人分飾多角，情感細(xì)膩且豐富，引得觀(guān)眾陣陣喝彩；2023年粵港澳大灣區(qū)香港青年實(shí)習(xí)計(jì)劃的江怡霖、黃業(yè)勤兩位港籍同學(xué)現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用，在廣州圖書(shū)館多媒體鑒賞區(qū)為大賽錄制了《尋夢(mèng)環(huán)游記》粵語(yǔ)宣傳視頻。

廣州圖書(shū)館專(zhuān)題服務(wù)部的館員表示，在之后的粵語(yǔ)和電影主題活動(dòng)中，將不定期邀請(qǐng)志愿服隊(duì)進(jìn)行電影鑒賞、粵語(yǔ)知識(shí)普及互動(dòng)。廣州市財(cái)政局老干部志愿服務(wù)大隊(duì)、廣州機(jī)關(guān)黨員志愿者書(shū)和遠(yuǎn)方服務(wù)隊(duì)、廣州機(jī)關(guān)黨員志愿者星火服務(wù)隊(duì)、廣州機(jī)關(guān)黨員志愿者廣博服務(wù)隊(duì)等活躍于廣州各地的志愿者服務(wù)隊(duì)也參加了啟動(dòng)儀式。

粵語(yǔ)電影配音大賽宣傳大使胡丹一人分飾多角為粵語(yǔ)電影配音

廣州機(jī)關(guān)黨員志愿者書(shū)和遠(yuǎn)方服務(wù)隊(duì)與觀(guān)眾開(kāi)展“粵來(lái)粵有趣”互動(dòng)游戲

廣州圖書(shū)館特有粵語(yǔ)動(dòng)畫(huà)電影資源供觀(guān)眾選擇

在電影配音素材中，動(dòng)畫(huà)片以其精彩的劇情效果與夸張的演繹方式備受配音愛(ài)好者的青睞。但英語(yǔ)和普通話(huà)配音的動(dòng)畫(huà)電影不少地方能看到，粵語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)則主要流行于粵方言區(qū)。而在廣州圖書(shū)館的多媒體鑒賞區(qū)，有著豐富的高清藍(lán)光電影資源，粵語(yǔ)版的《冰雪奇緣》、《尋夢(mèng)環(huán)游記》等影視資源將在7-8月的“暑假影音鑒賞：粵語(yǔ)配音電影”活動(dòng)中與讀者見(jiàn)面，呈現(xiàn)別樣的粵語(yǔ)配音風(fēng)采！

廣圖也將從大賽報(bào)名作品中篩選部分親子家庭、大中小學(xué)生，參與廣圖粵語(yǔ)研學(xué)之旅專(zhuān)屬錄音體驗(yàn)，并可親臨珠江經(jīng)濟(jì)電臺(tái)與節(jié)目主播暢談粵語(yǔ)電影配音體驗(yàn)！在廣圖“知粵講堂”講座活動(dòng)中，粵語(yǔ)文化暢銷(xiāo)書(shū)作者勞震宇將攜同他的作品，與讀者暢聊粵語(yǔ)文化的傳承與傳播。

從左至右：珠江經(jīng)濟(jì)臺(tái)主持人胡丹、廣州圖書(shū)館專(zhuān)題服務(wù)部慧冬芳、粵語(yǔ)文化暢銷(xiāo)書(shū)作者勞震宇

想要為配音作品加分的讀者亦可參加廣州圖書(shū)館舉辦的粵趣沙龍活動(dòng)，由廣州市越秀區(qū)少年宮的語(yǔ)言藝術(shù)專(zhuān)業(yè)老師教授粵語(yǔ)配音技巧。從7月至9月，廣州圖書(shū)館將策劃線(xiàn)上線(xiàn)下5大系列共40余場(chǎng)公益性粵語(yǔ)配音主題活動(dòng)，供廣大公眾及讀者免費(fèi)參與。

“暑假影音鑒賞：粵語(yǔ)配音電影”排播經(jīng)典動(dòng)畫(huà)

通訊員：惠冬芳