摘要:“7”字用得不好,就容易產(chǎn)生一種難以言表,但又心照不宣的喜感……
▲點擊收看視頻
我發(fā)覺近年很多人都突然興起將“7”當作幸運數(shù)字,又或者用中文數(shù)字大寫“柒”字作為品牌名。?
就像我公司附近就有一間大排檔叫“潮好柒”,另外還有一家西餐廳叫“柒選餐吧”,宣傳口號是“樂在柒中”。
▲圖源網(wǎng)絡
另外,國內(nèi)有個很舍得投廣告的男裝品牌就叫做柒牌,LOGO就是阿拉伯數(shù)字7和英文數(shù)字7的組合,在2019年還請了C朗來擔任代言。
▲圖源網(wǎng)絡
去年,香港國泰航空為慶祝77周年慶,就在微博上發(fā)起活動,抽獎送7萬里程數(shù),參與方法是讓網(wǎng)友曬出含7的圖片。
▲圖源網(wǎng)絡
七月初還有這樣一條新聞,稱有廣州中考學生的家長封了167元的利是給兒子,說167這個數(shù)字寓意是“要錄取”。
▲相關報道
我相信,以上的創(chuàng)意策劃,都不大可能是廣東人做的。因為7字在廣東文化之中,很多時候容易產(chǎn)生負面含義。? ?
比如用粵語罵人吃飯狼吞虎咽、失去儀態(tài),就會說“食七咁食”。所謂“食七”就是廣東人喪禮之中的解穢酒。? ?
明末清初屈大均所撰的《廣東新語》就記載道:“吾粵喪禮,亡之七日一祭,至七七而終?!本褪钦f廣東人服喪長達七七四十九天。
▲圖源網(wǎng)絡
現(xiàn)代廣東人的喪禮就很少搞七七四十九日了,但一般七日是避免不了的,出殯之后宴請親友的解穢酒,一般也是點七個菜,這就謂之“食七”。
所以,在一般聚餐、宴會之中,廣東人都會小心避開七這個數(shù)字,而會點六個菜或者八、九個菜。?
▲圖源網(wǎng)絡
至于這個“柒”字,最早是油漆的“漆”字的俗寫,到了宋朝之后就逐漸作為中文數(shù)字“七”的大寫用。
這個“柒”字,在粵語中還經(jīng)常用來代替這個“??”字。這是粗口,在粵語作形容詞使用時就是指人“笨拙、傻更更、懵盛盛、反應遲鈍”,作名詞使用時就是指男性性器官,作動詞使用時就是指“出丑”,除此之外還可以作為副詞使用,加強語氣。
▲網(wǎng)絡詞典截圖,上下滑動查看
我覺得,在廣東“7”這個數(shù)字被當作Lucky number,又或者品牌名、廣告語使用的時候,前后所搭配的文字應該多斟酌。
用得好,就像7-11和七天,大家只會聯(lián)想到他們的服務時間;但用得不好,就容易產(chǎn)生一種難以言表,但又心照不宣的喜感,廣東人看到都不知道是該笑好還是哭好。
所以,外省的朋友來到廣東生活或者做生意,是不是多少應該學習一下粵語,了解一下在地文化呢?? ?
各位自己友,
你還知道哪些令廣東人尷尬的品牌名?
歡迎在評論區(qū)留言!
原創(chuàng)文章,作者:勞震宇,如若轉載,請注明出處:《在廣東,“7”這個數(shù)字要慎用……》http://ibt120.cn/story/128777.html
最新評論