? ? ? ? 作為一種外來(lái)文化,佛教在隋、唐時(shí)代,風(fēng)靡全國(guó),成為主流的宗教,乃匪夷所思的事情。伊斯蘭教、景教(基督教)、摩尼教、猶太教等宗教,都在隋、唐時(shí)期傳入中國(guó),但都沒(méi)有能夠大規(guī)模傳播,只有佛教,簡(jiǎn)直像刮臺(tái)風(fēng)一樣,席卷全國(guó)。雖然與主政者的倡導(dǎo)有關(guān),但細(xì)想一下,也決非易事。

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

佛教與中國(guó)的道教不同,道教主要是源于老莊道家,沒(méi)什么分支旁系,而佛教門(mén)派繁多,經(jīng)書(shū)浩瀚,光是搞清那些名詞概念,就很不容易。佛教要取得中國(guó)人的信奉,有很多事情要做,首先是要道路通,印度僧人必須大批進(jìn)來(lái),而不是三三兩兩進(jìn)來(lái),中國(guó)幅員遼闊,人少不起作用;其次是要語(yǔ)言通,老百姓很多不識(shí)字,要有大批把梵文翻譯成中國(guó)所有方言區(qū)都能聽(tīng)懂的人才;然后要說(shuō)服很多中國(guó)人相信這個(gè)宗教,愿意削發(fā)出家,遵守戒律;還要在全國(guó)各地興建很多的寺院,才能慢慢影響到天南地北十三州的普通民眾。

這是一個(gè)極其復(fù)雜、浩大的過(guò)程,沒(méi)有天意相助,簡(jiǎn)直無(wú)法想象如何完成。史書(shū)常說(shuō)菩提達(dá)摩到廣州傳教,結(jié)草為廬,設(shè)壇傳教,開(kāi)中國(guó)佛教禪宗之始。聽(tīng)起來(lái)很簡(jiǎn)單,但那時(shí)西來(lái)初地一帶,人跡尚稀,即使有居民,也以目不識(shí)丁的村夫農(nóng)婦居多。達(dá)摩不會(huì)粵語(yǔ),孤身來(lái)到,在水岸邊搭個(gè)草寮,整天用沒(méi)人聽(tīng)得懂的話說(shuō):“嗡阿彌德瓦阿依思德吽舍”,就會(huì)有人聽(tīng)他傳教?不把他當(dāng)傻子,已經(jīng)是奇跡了,但人們竟然接受了,后來(lái)還在他結(jié)廬的地方,興建了規(guī)模宏大的華林寺。

佛教在中國(guó)的傳播,最早開(kāi)始于西漢時(shí)期,佛家的“空”與道家的“無(wú)”,有某些相通之處,很多人最初是通過(guò)理解道家,去理解佛家的。道家理論對(duì)佛教傳播,起到了很大的推助作用。

西漢建和元年(147),中國(guó)佛教史上第一個(gè)佛經(jīng)翻譯家安世高漂洋過(guò)海,來(lái)到廣州。從此,印度僧人經(jīng)海路由徐聞、合浦等地來(lái)中國(guó),絡(luò)繹不絕,他們先在西江流域立足,然后東至廣州,再北上韶關(guān),越過(guò)五嶺,擴(kuò)散至江淮和北方地區(qū)。三國(guó)時(shí)代的廣信人牟子,中國(guó)第一位著書(shū)弘揚(yáng)佛法的學(xué)者,也是一位深稽博考的《老子》研究者,他在論述佛教時(shí),便大量引用儒家、道家的經(jīng)典。

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?
廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?
廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?
廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

華林寺

佛教一度被原教旨的儒家視為異端邪說(shuō),受到激烈抨擊。它之所以能夠在嶺南立足,顯然與嶺南“去古帝王都會(huì)最遠(yuǎn),固聲教不能先及”的人文環(huán)境有關(guān)。正統(tǒng)學(xué)術(shù)看不起嶺南,各種“異端邪說(shuō)”便易于“乘虛而入”,在這里生根發(fā)芽了。牟子放言:“四師(堯、舜、周公、孔子)雖圣,比之于佛,尤白鹿之與麒麟,燕鳥(niǎo)之與鳳凰也?!彼谏n梧舌戰(zhàn)群儒,釋疑辯難,并寫(xiě)下《理惑論》三十七章,至今仍是研究中國(guó)佛教的必讀之書(shū)。

西晉太康二年(281),印度僧人迦摩羅從西天竺抵達(dá)今廣州傳教,修筑三歸寺(也有寫(xiě)作三皈)、仁王寺。這是廣州最早的兩座佛寺。三歸寺湮滅已久,無(wú)從稽考,而仁王寺的位置,在詩(shī)書(shū)路南端。仁王者,佛之尊稱(chēng)。佛號(hào)能仁,又稱(chēng)法王,故稱(chēng)仁王。仁王寺再往南,就是浩浩的珠江。唐代仁王寺前有日泉井,故又名“日泉寺”。南漢時(shí)進(jìn)行重修,又稱(chēng)“千佛寺”。與迦摩羅同一時(shí)期抵達(dá)的,還有一位天竺僧侶彊梁婁至,在廣州從事佛典的翻譯,譯成《十二游經(jīng)》一卷。

廣州城西有一座光孝寺,在中國(guó)佛教傳播史上,具有舉足輕重的地位。光孝寺原是南越國(guó)末代國(guó)主趙建德的故宅。三國(guó)時(shí),東吳才子虞翻被孫權(quán)貶到廣州,棲身于趙建德的故園講學(xué),絳帳侍坐者,常數(shù)百人。講學(xué)之余,在園中栽種了不少訶子樹(shù)。人們把這個(gè)園子稱(chēng)為“虞苑”。虞翻死后,他的家人把虞苑捐出,興建制止寺(亦稱(chēng)制旨寺)。這時(shí)訶子樹(shù)已長(zhǎng)大,僧人便把稱(chēng)寺院為“訶林”,取佛家“降三世種子”之意。

東晉時(shí)期,西域高僧曇摩耶舍來(lái)廣州傳教,在制止寺修了一座大雄寶殿,改名為王苑朝延寺,俗稱(chēng)王園寺。魏晉南北朝時(shí),廣州是全國(guó)佛教重鎮(zhèn),留下許多高僧大德的足跡,天竺高僧求那跋陀羅,也在劉宋年間(420-479),乘商船從諸薄港(爪哇島)抵達(dá)廣州。這位大和尚登岸以后,披著袈裟,拄著錫杖,信步而行,來(lái)到王園寺。這時(shí)寺院里的訶子樹(shù)林,已是濃郁蔥蘢。他指著樹(shù)林,大發(fā)感慨說(shuō):“此西方訶梨勒果之林也。宜曰‘訶林制止’?!彼@句話被中國(guó)僧人聽(tīng)懂了,說(shuō)明他懂中文,至少帶了翻譯。

求那跋陀羅在寺中始創(chuàng)戒壇,修建了毗盧殿,開(kāi)設(shè)了“制止”道場(chǎng)。而他最神秘的舉動(dòng),是在寺中立了一塊石碑,上面鑿刻一行字:“后當(dāng)有肉身菩薩于此受戒。”清人錢(qián)以塏說(shuō):梁天監(jiān)元年(502)從天竺來(lái)的智藥三藏,在寺中也立了一塊碑,上面刻的是“后百七十年有肉身菩薩來(lái)此樹(shù)下開(kāi)演上乘”。這是同一塊碑,還是兩塊碑?或者根本就沒(méi)有碑?碑文又是什么意思?誰(shuí)也猜不透。

梁普通八年(527),南天竺高僧菩提達(dá)摩一葦渡海,到廣州傳播禪學(xué)。達(dá)摩離開(kāi)廣州北上后約三十年,西印度高僧真諦(梵名波羅末陀)也到了廣州。廣州刺史歐陽(yáng)頠竭力挽留他,真諦便掛錫制旨寺,從事譯經(jīng)。唐代的《續(xù)高僧傳》說(shuō)他“筆受文義,垂二十年,前后所出五十余部,并述義記,皆此土所無(wú)者”。如果真諦不是在來(lái)中國(guó)前,已經(jīng)學(xué)會(huì)了中文,怎么可能在南陳永定二年(558),至南陳太建元年(569)間,便翻譯了《金剛般若經(jīng)》等三十八部經(jīng)書(shū)。在真諦之后,還有慧愷等僧人,也在制旨寺傳教、譯經(jīng)。

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

惠能六祖

其后再到唐乾封二年(667),嶺南出了一個(gè)惠能。

惠能是廣東新興人。少時(shí)父親早亡,靠賣(mài)柴養(yǎng)活母親。一日,他在街市聽(tīng)人誦讀金剛經(jīng),心有所感,于是遠(yuǎn)赴湖北黃梅,拜五祖弘忍為師。這也是一個(gè)奇跡。一個(gè)目不識(shí)丁的人,為什么會(huì)對(duì)金剛經(jīng)“心有所感”?他怎么聽(tīng)得明白?他拜弘忍為師,怎么聽(tīng)得懂弘忍講的湖北話?似乎冥冥之中,一切早有安排。

惠能與五祖之間有一段對(duì)話。五祖問(wèn):“汝何方人,欲求何物?”惠能答:“弟子是嶺南新州百姓,遠(yuǎn)來(lái)禮師。惟求作佛,不求余物?!蔽遄鎲?wèn):“汝是嶺南人,又是獦獠,若為堪作佛?”惠能回答:“人雖有南北,佛性本無(wú)南北。獦獠身與和尚不同,佛性有何差別?”五祖看出惠能很有根器,便把衣缽傳授給他,成為六祖?;菽軘y帶著被無(wú)數(shù)人覬覦的衣缽,歷盡險(xiǎn)阻,返回廣州。

王園寺在唐貞觀十九年(645)已改名為乾明法性寺。惠能到了法性寺,沒(méi)有馬上表露身份,而是默默聽(tīng)印宗法師說(shuō)法。哲學(xué)史上著名的“風(fēng)幡之論”,就發(fā)生在法性寺內(nèi)。印宗法師講《大涅槃經(jīng)》,講了一半,忽然指著飄動(dòng)的法幡,問(wèn)大家幡動(dòng)的意趣。有人說(shuō)是幡動(dòng);有人說(shuō)幡是無(wú)情,因風(fēng)而動(dòng);又有人說(shuō),風(fēng)亦無(wú)情,如何能動(dòng),是風(fēng)和幡因緣和合而動(dòng)。這時(shí),惠能忽然插話:“不是風(fēng)動(dòng),不是幡動(dòng),仁者心動(dòng)?!贝搜砸怀觯淖泽@,惠能取出六祖衣缽,表明身份。印宗法師恭請(qǐng)惠能至上席,向他請(qǐng)教奧義。

人們這才恍然大悟,原來(lái)那塊碑上說(shuō)的肉身菩薩,就是指惠能。智光律師為惠能受滿分戒,惠能正式躬受衣缽,成為南宗的創(chuàng)始人?;菽艿念^發(fā)被埋在地下,上面蓋了一座塔,名為瘞發(fā)塔。這座塔在大雄寶殿后面,以石基灰沙磚筑成,高7.8米,共七層,八角形,每一立面設(shè)佛龕佛像,上作八角攢尖頂,至今仍在。

神龍二年(706)前后,和尚們?cè)诜ㄐ运聝?nèi)建了一座睡佛閣,亦稱(chēng)風(fēng)幡堂,紀(jì)念惠能的風(fēng)幡之論。宋代法性寺改名為報(bào)恩廣孝禪寺,后來(lái)又易“廣”為“光”,就稱(chēng)為光孝寺了。北宋大中祥符元年(1008)至大中祥符九年(1016)間,光孝寺內(nèi)再建了一座六祖殿(原名“祖堂”),供奉六祖。

惠能斗大的字不識(shí)一筐,主張不立文字,即心即佛,當(dāng)下一念,見(jiàn)性成佛,即“運(yùn)水搬柴皆是道”。佛門(mén)里有一首偈語(yǔ):“佛在靈山莫遠(yuǎn)求,靈山就在汝心頭;人人有個(gè)靈山塔,好向靈山塔下修?!边@和孟子說(shuō)“人皆可以為堯舜”,陸象山說(shuō)“吾心即宇宙,宇宙即吾心”,王陽(yáng)明說(shuō)“個(gè)個(gè)人心有仲尼”,文異而義同。所謂圣人滿街走,是東方文化的精義所在。而南宗的修持方法通俗易行,阿貓阿狗皆可成佛,無(wú)須理會(huì)那些繁瑣的義學(xué)。

佛教史上有“南頓北漸”之爭(zhēng)。以惠能為代表的南宗,重在頓悟。而北宗則認(rèn)為人的佛性為客塵所覆,必須時(shí)時(shí)修習(xí),拂塵除垢,才能成佛。北方講求繁禮多儀,循序漸進(jìn),有時(shí)儀式比結(jié)果更重要;而南方則喜歡避繁就簡(jiǎn),舍名求實(shí),只重效果而不在乎虛文縟節(jié)。

光孝寺

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?
廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

光孝寺的面積非常大,全盛時(shí)方圓三里都屬寺院的地皮,有十二殿六堂。以致有人夸張地形容:“光孝和尚,騎馬上香?!惫庑⑺乱彩菑V州最古老的寺廟,坊間流傳著一句話:“未有羊城,先有光孝”。

南朝蕭梁(502—557),佛教極盛,朝廷派曇裕大智法師前往真臘尋求佛舍利(釋迦牟尼留下的佛骨)。曇裕不負(fù)所托,果然從真臘帶回了舍利子。曇裕俗姓諸葛,是諸葛亮的后裔。蕭梁立國(guó)初年,諸葛氏與蕭氏結(jié)為姻親。曇裕法師作為內(nèi)道場(chǎng)沙門(mén),出入宮禁,與聞朝政。南梁天監(jiān)十六年(517),梁國(guó)與扶南互遣使節(jié)通好,后梁國(guó)改元大同,扶南派人來(lái)致賀,朝廷派曇裕法師到扶南答謝,但因舟車(chē)勞頓而身患重病,回到廣州后,表奏朝廷,表示愿意居于寶莊嚴(yán)寺,梁武帝詔允。

寶莊嚴(yán)寺在光孝寺的東面,建于南朝劉宋時(shí)。其范圍,北至今百靈路,西鄰光孝寺、開(kāi)元寺,南至今中山六路,東至解放北路,十分敞靜。曇裕法師遂強(qiáng)支病體,在寺中興建舍利塔,以收藏佛骨。廣州刺史蕭譽(yù)派掌天文歷數(shù)的官員,勘測(cè)地質(zhì),又請(qǐng)堪輿家擇定吉日,于南梁大同三年(537)動(dòng)工興建。先掘了九口水井,再筑一個(gè)蓄水池,這是為寺僧和工人的生活和施工,提供用水。

工程花了十年時(shí)間,才告完成,一座六層高的木塔,聳立在藍(lán)天之下、綠榕環(huán)抱之中,塔下埋藏著佛舍利,梁武帝賜名“寶莊嚴(yán)寺舍利塔”。塔內(nèi)各層雕刻了許多圖畫(huà),人物眾多,山川、花草、鳥(niǎo)獸、魚(yú)蟲(chóng)俱全,是曇裕法師參考佛經(jīng)故事和自己所見(jiàn)所聞而設(shè)計(jì),俗稱(chēng)“千佛塔”。后來(lái)曇裕法師圓寂,葬于廣州城北柯子嶺和順崗。在這個(gè)墓地,還埋葬著寶莊嚴(yán)寺的二十幾位祖師。

唐時(shí)寶莊嚴(yán)寺香客如云,香火極盛。高僧在殿堂說(shuō)法,座下巍冠博帶、軒裳纓珮之輩,濟(jì)濟(jì)一堂。藏經(jīng)閣經(jīng)、律、論俱備,香積廚旁齋堂,飯桌一字排開(kāi),延接四眾弟子,香燭紙?jiān)椒e,齋襯錢(qián)不可勝數(shù)。直到民國(guó)年間,寺內(nèi)還收藏著不少南北朝時(shí)代的文物,其中有一尊北齊的銅觀音像,上面刻有:“武平元年八月。圣上憂民疾苦,上焚香七日,功德被海,特制度維布二支,及侍僧一百八十員。奉敕造銅像十軀,愿皇基登極,圣壽無(wú)疆?!笨上Ш髞?lái)不知下落。另有一塊南梁的響石,亦于1960年代“文革”時(shí)失落。

隋、唐以降,越來(lái)越多的天竺僧人,杖履相隨,到中國(guó)傳法;而中國(guó)僧人,也紛紛取海路前往西域,尤其是7世紀(jì)后期至8世紀(jì),室利佛逝(馬來(lái)諸島中蘇門(mén)答臘島東部)佛教大興,航海技術(shù)也日益提升,遠(yuǎn)渡重洋的中國(guó)僧人,更是與日俱增。據(jù)義凈《大唐西域求法高僧傳》記載,前往西域取經(jīng)的僧人有60人,其中取海路的就有19人,其中包括:常愍、明遠(yuǎn)、會(huì)寧、運(yùn)期、彼岸、智弘、義凈、善行等。

廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?
廣州來(lái)了幾個(gè)大和尚,他們說(shuō)話誰(shuí)能懂?

大唐西域求法高僧傳卷上 (唐)釋義凈譯

義凈法師是河北范陽(yáng)人,唐咸亨二年(671)他帶著弟子善行,從廣州登上波斯的海舶,前往西方求佛。他到了室利佛逝,在那里居留了半年,學(xué)習(xí)梵文,然后經(jīng)末羅瑜、竭荼、裸人,前去印度取經(jīng)。在咸亨四年(673),義凈抵達(dá)印度,在印度東部的耽摩立底待了13年,潛心研究佛法。垂拱二年(686)他攜梵本三藏五十余萬(wàn)頌,返回室利佛逝,從事翻譯與著述。

永昌元年(689),義凈返回廣州,駐錫法性寺。因?yàn)榉g佛經(jīng)需要大量筆墨紙張,但室利佛逝的筆紙墨質(zhì)量,不合理想,而且市場(chǎng)上很難買(mǎi)到。他不辭勞累,千里迢迢回到廣州,只為了購(gòu)買(mǎi)一批的文房四寶,并尋找志同道合者,一起到室利佛逝從事翻譯工作。在他的感召下,貞固、道弘、法朗、孟懷業(yè)等人,毅然舍棄國(guó)內(nèi)的一切,與他同赴海外。

在室利佛逝,義凈忘寢廢食,完成了《南海寄歸內(nèi)法傳》(四卷)、《大唐西域求法高僧傳》(兩卷)的著述。到武則天證圣元年(695),義凈才和貞固、道弘一起返回廣州。而這時(shí),法朗已客死訶陵,孟懷業(yè)則因習(xí)慣了在室利佛逝的生活,不愿回國(guó),寧愿長(zhǎng)居印尼。他們都是有姓名可考的、從廣州出發(fā)的第一代印尼華僑。

法性寺規(guī)模太大了,因此從南朝到唐朝的漫長(zhǎng)歲月里,關(guān)于它的記述,汗牛充棟,也有不少混亂矛盾之處,有時(shí)它被說(shuō)成是一寺,有時(shí)說(shuō)成是兩寺,有時(shí)被稱(chēng)為制旨寺、王園寺,有時(shí)又被稱(chēng)為法性寺、乾明寺。各種史書(shū)的記載,都有不同,可以推想,有些寫(xiě)書(shū)的人,并沒(méi)有真的到過(guò)法性寺,只是互相轉(zhuǎn)抄而已,以致訛傳紛紜。但法性寺在中外佛教交流上,卻始終扮演著重要角色。

開(kāi)元七年(719),高僧不空來(lái)到廣州,也在法性寺駐錫。不空名智藏,師子國(guó)人,他追隨金剛智三藏,從阇婆國(guó)來(lái)到廣州。相傳他乘船來(lái)廣州時(shí),途中遇到大風(fēng)浪,前方又有巨鯨阻路,人們都以為必死無(wú)疑,不空站立船頭,右手握五股菩提心杵,左手持《般若佛母經(jīng)》,口誦《大隨求》,即時(shí)風(fēng)平浪靜,巨鯨也不見(jiàn)了。

金剛智入滅后,不空準(zhǔn)備返回師子國(guó),開(kāi)元二十年(732),大唐朝廷托他赍送國(guó)書(shū)到師子國(guó),他率領(lǐng)弟子再次來(lái)到廣州。廣州的佛教信眾很多,一聽(tīng)說(shuō)有高僧抵埗,立即全城轟動(dòng),人們扶老挈幼,潮水般涌去法性寺,希望得到高僧加持。宋代釋贊寧等撰《宋高僧傳》說(shuō),采訪使劉巨麟請(qǐng)求不空為他灌頂,不空乃在法性寺中龍華三會(huì),說(shuō)法度人,“相次度人百千萬(wàn)眾”。直到入冬后,刮起北風(fēng),他才乘昆侖船離開(kāi)廣州。

當(dāng)時(shí)廣州人家,不分富貴貧賤,人人虔誠(chéng)禮佛,排設(shè)佛像,供養(yǎng)塔寺,敬獻(xiàn)供品,布施僧貧,誦經(jīng)禮懺,成為一時(shí)風(fēng)氣。法性寺有一口巨甑,直徑一丈,深五六尺,六祖時(shí)就放在那里了,讓信眾施飯給寺僧的。屈大均說(shuō):“當(dāng)飯僧時(shí),城中人爭(zhēng)持香粳投之?;蛴性?shī)云:‘萬(wàn)戶(hù)飯香諸佛下。’”信佛者人數(shù)的眾多和狂熱程度,從不空“度人百千萬(wàn)眾”和法性寺巨甑的“萬(wàn)戶(hù)飯香”,可想而知。

天寶七載(748),律宗高僧鑒真第五次東渡日本失敗后,皇帝下詔留鑒真在廣州開(kāi)元寺供養(yǎng)。廣州城再次沸騰起來(lái)了,寺廟一齊鳴鐃擊鼓,人們奔走相告,激動(dòng)萬(wàn)分,簡(jiǎn)直像遇上神仙下凡一樣。日本人真人元開(kāi)撰寫(xiě)《唐大和上東征傳》一書(shū),記述了鑒真蒞臨廣州時(shí)的盛況,全城民眾扶老攜幼,緇素云集,夾道相迎。從碼頭到開(kāi)元寺的沿途,“州縣官人、百姓填滿街衢,禮拜贊嘆,日夜不絕”。當(dāng)鑒真離開(kāi)廣州時(shí),廣州人又再“傾城遠(yuǎn)送”。這種熱鬧,可以持續(xù)多日,甚至變成一個(gè)節(jié)日。

( 部分圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò),如涉及侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系我們刪除)